Individual, couples, family, youth counselling is available which may include counselling for: - coping with daily pressures, grief or loss - having difficulties communicating - addressing parenting issues - suffering from depression or anxiety - adjusting to family changes Single session therapy is available. French to follow: Des conseils individuels, de couple, familiaux et pour les jeunes sont disponibles, qui peuvent inclure des conseils pour: - faire face aux pressions quotidiennes, au chagrin ou à la perte - avoir des difficultés à communiquer - aborder les questions parentales - souffrant de dépression ou d'anxiété - s'adapter aux changements familiaux Une thérapie à séance unique est disponible.

Services for employees and members of their immediate families include: - short-term, confidential, bilingual, face-to-face counselling to address a variety of personal and work-related challenges. - parenting issues - separation and divorce - grief and loss - depression and anxiety - personal and job stress - addictions - conflicts - abuse and trauma - personal growth - harassment - relationship issues - balancing work and family French to follow: otre programme d’aide aux employés (PAE) fournit des services de counselling gratuits, professionnels et confidentiels à vous et à votre famille pour vous aider à affronter tout défi personnel, relationnel, familial ou lié au travail: - responsabilités parentales - séparation et divorce - deuil et perte - dépression et anxiété - stress personnel ou lié au travail - dépendance aux substances - conflits - maltraitance et traumatisme - croissance personnelle - harcèlement - problèmes relationnels - équilibre travail-famille

The “Back on Track” Program is Ontario’s remedial measures program for impaired drivers. The program provides information and professional guidance to people who have been charged of operating a vehicle while under the influence of alcohol or other drugs.